multi-service centre for the elderly中文是什么意思

• 长者综合服务中心

• "service"中文翻译    n. 1.服务；工作；公务；职务；事务；业务；行政部门( ...
• "centre"中文翻译    n. 1.中心；中心点；圆心；中央；中枢，核心；中心人物 ...
• "elderly"中文翻译    adj. 较老的，年长的。
• "centre for the elderly" 中文翻译 :    老人中心
• "service for elderly" 中文翻译 :    老年服务
• "day care centre for the elderly" 中文翻译 :    老人日间护理中心
• "elderly health centre" 中文翻译 :    长者健康中心; 老人健康中心
• "the elderly health service" 中文翻译 :    老 人 健 康 部
• "service centre" 中文翻译 :    短信息服务中心; 服务中心
• "multi functional economic centre" 中文翻译 :    多功能经济中心
• "elderly" 中文翻译 :    adj. 较老的，年长的。
• "the elderly" 中文翻译 :    老年人, 长者
• "centre service line" 中文翻译 :    中线
• "christian family service centre" 中文翻译 :    基督教家庭服务中心
• "clearing service call centre" 中文翻译 :    结算服务热线中心
• "economic service centre" 中文翻译 :    经济服务中心
• "electronics service and training centre" 中文翻译 :    电子服务和培训中心
• "government microfilming service centre" 中文翻译 :    政府缩微服务中心
• "gsa - guest service centre" 中文翻译 :    宾客服务中心对客服务员
• "industrial service centre" 中文翻译 :    工业服务中心
• "informal sector service centre" 中文翻译 :    非正规经济部门服务中心
• "manpower service centre" 中文翻译 :    人力作业 中心
• "multimediam message service centre" 中文翻译 :    多媒体消息业务中心
• "neighbourhood and workers service centre" 中文翻译 :    街坊工友服务处
• "public enquiry service centre" 中文翻译 :    咨询服务中心

• Under the plan , multi - services centres for the elderly will be upgraded to district elderly community centres , social centres for the elderly to neighbourhood elderly centres and home help teams to integrated home care services teams
  根据重整计划，长者综合服务中心会提升为长者地区中心，长者活动中心会提升为长者邻舍中心，而家务助理队则会提升为综合的家居照顾服务队。
• With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement
  此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。
• The existing social centres for the elderly and multi - service centres for the elderly are recommended to re - focus and expand into neighbourhood elderly centres and district elderly community centres respectively . to implement the recommendations , the social welfare department has adopted the new model in the new centers allocated in 2002 . 2001 report on health ageing
  根据2001年的一项统计，长者的入息中位数为每月$ 2 , 600 (全港个人入息中位数是： $ 10 , 000 ) ，超过八成长者的收入靠个人储蓄，另有约一半由子女给予生活费。
• The existing social centres for the elderly and multi - service centres for the elderly are recommended to re - focus and expand into neighbourhood elderly centres and district elderly community centres respectively . to implement the recommendations , the social welfare department has adopted the new model in the new centers allocated in 2002 . 2001 report on health ageing
  根据2001年的一项统计，长者的入息中位数为每月$ 2 , 600 (全港个人入息中位数是： $ 10 , 000 ) ，超过八成长者的收入靠个人储蓄，另有约一半由子女给予生活费。
• With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement
  此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。
• Revamping of centre - based services in which existing social centres for the elderly ( ses ) and multi - service centres for the elderly ( mes ) will be upgraded to neighbourhood elderly centres ( necs ) and district elderly community centres ( neccs ) respectively to provide expanded functions to elders and the community ; and
  把现时的长者活动中心和长者综合服务中心分别提升为长者邻舍中心和长者地区中心，为长者和社区人士提供范围更广的服务；及把现时家务助理队提升为综合家居照顾服务队，改善向体弱长者提供的个人和护理服务。